Zprávu jako první v Česku přeložil server Fórum24 bývalého šéfredaktora Reflexu, Blesku či Mladé fronty Dnes Pavla Šafra. Zdrojem, na který se odvolává, je americký server zaměřující se na zbrojní průmysl Real Clear Defense. Ani ten ale nedává do příčinné souvislosti neuskutečnění osobní schůzky prezidentů Donalda Trumpa a Miloše Zemana s tím, že by z České republiky měly prostřednictvím komplikovaných reexportů odcházet zbraně pro islamistické radikály.

Článek v originále nazvaný Czech-Russian Arms Trade Connection (Česko-ruská zbraňová spojka) nicméně hned v úvodu zmiňuje, že se Zeman na setkáních státníků Trumpovi vyhýbá, čehož je výsledkem to, že se Zemanovi nejbližší spolupracovníci dostávají pod drobnohled Američanů. Dále popisuje Zemanovy vztahy se zbrojařem Jaroslavem Strnadem, který je nejvýznamnějším donátorem se Zemanem sympatizující politické strany SPO. Článek následně vztah Zemana a Strnada rozvíjí a do koktejlu přidává oblíbené téma: Zemanovo napojení na Rusy. K tomu přimíchá význam železniční dopravy pro ruská pozemní vojska, bez kterých by podle autora bylo Putinovo Rusko bezmocné. Do souvislosti s tím dává Strnadův nedávno deklarovaný zájem o převzetí lounské vagónky Legios. Rusové totiž potřebují pro svá vojska a na přepravu tanků kvalitní vagóny a to nejenom ty nové, ale i starší modely z osmdesátek. 

Autor článku to nicméně myslí smrtelně vážně. „Budou Jaroslav a Michal Strnadové obžalováni za to, že obchodují se zbraněmi na černém trhu a že jsou agenty ruských tajných služeb, kteří se snaží získat západní technologie?,“ nastoluje v závěru článku zásadní otázky. To ale prý záleží na okolnostech, které se buď podaří, anebo nepodaří prokázat. Na klíčové otázky autor není schopen podle svých slov odpovědět. „Nicméně pokud svědci navštíví místní autority anebo lokální ambasádu Spojených států a předají jim další informace, místní orgány mohou odpovědi zajistit,“ dodává.